O trema era utilizado para marcar a pronúncia do “u” nas sílabas “güe”, “güi”, “qüe” “qüi”. No entanto, com o acordo, o trema será abolido só parecendo em nomes estrangeiros, como Bündchen. Alguns dizem que com a perda do trema, não poderemos mais pronunciar o “u” em linguiça, mas o que determina a pronúncia não é a grafia, mas fatores internos e externos à língua, como a regionalização, entre outros. Se fosse assim, a palavra “muito” para ser pronunciada como é por todos os falantes do português, deveria ser escrita “muinto” e não como é.
Atente também para o fato de uma mesma palavra ter pronuncias diferentes em regiões diferentes do país. Isto se dá, por exemplo, com a palavra tia, na qual o /t/ela é pronunciado, simplesmente /tia/, em regiões como no interior do Nordeste ou /tchia/, no Rio de Janeiro e aqui mesmo em Salvador.
Assim como nosso personagem, algumas pessoas desconheciam a existência do trema. Outras nem sabiam como usá-lo. Sinceramente, o trema já foi tarde!
Nenhum comentário:
Postar um comentário